1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください 2 00:03:08,229 --> 00:03:10,064 それがあなたのお気に入りですよね？ 3 00:03:12,066 --> 00:03:13,860 今日の気分はどうですか？ 4 00:03:14,611 --> 00:03:15,570 わかった。 5 00:03:16,613 --> 00:03:18,990 もう少しレッスンを受けたいですか？ 6 00:03:35,048 --> 00:03:36,507 午後、ブレナー博士。 7 00:03:36,591 --> 00:03:37,717 エリス博士。 8 00:04:03,576 --> 00:04:04,452 わかった。 9 00:04:05,370 --> 00:04:06,412 何が見えますか？ 10 00:04:13,795 --> 00:04:14,963 無理強いしないでください。 11 00:04:15,505 --> 00:04:16,756 それをあなたに届けましょう。 12 00:04:17,340 --> 00:04:18,841 私たちが練習したように。 13 00:04:19,384 --> 00:04:20,843 それは… 14 00:04:20,927 --> 00:04:23,221 …黄色い丸。 15 00:04:24,347 --> 00:04:25,181 太陽。 16 00:04:26,307 --> 00:04:28,726 とても良い。とても良い。 17 00:04:31,187 --> 00:04:33,106 よし。では、見てみましょう… 18 00:04:38,820 --> 00:04:39,862 わかりました。 19 00:04:41,948 --> 00:04:43,157 さて、何が見えますか？ 20 00:04:46,035 --> 00:04:46,869 あ… 21 00:04:48,121 --> 00:04:48,955 牛？ 22 00:04:54,043 --> 00:04:55,420 それは犬のはずだ。 23 00:04:56,462 --> 00:04:57,755 牛みたいですね。 24 00:04:59,757 --> 00:05:00,967 そうですよね？ 25 00:05:03,052 --> 00:05:05,013 私は決してアーティストではありませんでした。 26 00:05:06,389 --> 00:05:10,018 よし。何か試してみましょう もう少し挑戦的です。 27 00:05:11,686 --> 00:05:13,187 それでよろしいでしょうか。 28 00:05:14,522 --> 00:05:17,483 エリス博士を見つけてほしい。 29 00:05:18,735 --> 00:05:19,736 それはできますか？ 30 00:05:29,370 --> 00:05:30,580 彼女を見つけましたか？ 31 00:05:31,164 --> 00:05:32,123 はい。 32 00:05:33,541 --> 00:05:34,751 彼女は何をしているのですか？ 33 00:05:35,418 --> 00:05:37,920 シックスの部屋でのレッスン。 34 00:05:38,463 --> 00:05:39,964 どのようなレッスンですか? 35 00:05:41,549 --> 00:05:43,634 シックスはブロックを移動しようとしています。 36 00:05:44,302 --> 00:05:46,888 赤いブロックです。 37 00:05:49,390 --> 00:05:51,351 彼らが何を言っているか聞こえますか？ 38 00:05:56,647 --> 00:05:58,024 何かが間違っています。 39 00:05:58,107 --> 00:06:00,401 ビジュアルを失った場合は、そのままにしておきます。 40 00:06:00,485 --> 00:06:01,819 方向を変えてみてください。 41 00:06:06,741 --> 00:06:08,034 彼らは叫んでいます。 42 00:06:08,117 --> 00:06:09,369 なぜ彼らは叫んでいるのでしょうか？ 43 00:06:12,413 --> 00:06:13,247 10？ 44 00:06:17,543 --> 00:06:21,464 - ピーター、アレック、外では何が起こっているの? - 先生、状況が発生しました。 45 00:06:22,465 --> 00:06:23,966 シックスとエリス博士… 46 00:06:25,635 --> 00:06:26,469 死んだ。 47 00:06:27,345 --> 00:06:29,680 二人とも死んでいる。 48 00:08:32,887 --> 00:08:34,055 あなたは何をしましたか？ 49 00:08:40,269 --> 00:08:42,271 あなたは何をしましたか？ 50 00:10:00,558 --> 00:10:01,767 親愛なるマイク、 51 00:10:01,851 --> 00:10:04,937 今日は 185 日目です。 52 00:10:05,605 --> 00:10:07,315 10 年のように感じます。 53 00:10:08,107 --> 00:10:10,526 ジョイスは、時間がそんなふうに面白いと言っています。 54 00:10:11,402 --> 00:10:14,322 感情はそれを可能にする 速度を上げたり遅くしたりします。 55 00:10:15,656 --> 00:10:18,451 私たちは皆、タイムトラベラーです 考えてみれば。 56 00:10:19,243 --> 00:10:22,913 たとえば、今週は非常に早く進みます。 57 00:10:22,997 --> 00:10:24,957 とても忙しいからそう思うのです。 58 00:10:25,833 --> 00:10:28,836 何か作らなければいけない 視覚補助と呼ばれます。 59 00:10:30,129 --> 00:10:32,340 グレイシー夫人が私に A を与えてくれることを願っています。 60 00:10:33,215 --> 00:10:35,968 お送りできます 旧版を貸し出し中 61 00:10:36,052 --> 00:10:39,680 製品が気に入ったかどうかを確認するために 購入を決意する前に… 62 00:10:39,764 --> 00:10:41,182 エキサイティングなニュースです。 63 00:10:41,766 --> 00:10:43,809 ジョイスは素晴らしい新しい仕事に就きました。 64 00:10:44,352 --> 00:10:46,646 彼女は自宅で仕事をするようになります。 65 00:10:46,729 --> 00:10:49,940 そう、私は…私はロボットではありません。 それはわかっていますよね？ 66 00:10:50,024 --> 00:10:52,610 彼女は「自由」が大好きだと言います。 67 00:10:52,693 --> 00:10:53,527 刺す。 68 00:10:54,278 --> 00:10:56,072 ウィルはよく絵を描いています。 69 00:10:56,739 --> 00:10:58,949 でも彼は…見せてくれない 彼が取り組んでいること 70 00:10:59,033 --> 00:11:00,576 おそらく女の子用です。 71 00:11:01,118 --> 00:11:03,579 彼には好きな人がいると思います。 72 00:11:03,663 --> 00:11:05,247 彼は演技をしてきたから 73 00:11:06,415 --> 00:11:07,249 奇妙です。 74 00:11:08,292 --> 00:11:10,628 ジョナサンの様子もおかしい。 75 00:11:10,711 --> 00:11:13,839 彼は大学のことで緊張しているだけだと思います。 76 00:11:13,923 --> 00:11:16,175 彼はまだ大きな手紙を待っています。 77 00:11:16,258 --> 00:11:19,136 彼とナンシーが一緒に行けることを願っています。 78 00:11:19,220 --> 00:11:20,429 {\an8}くそー。 79 00:11:21,013 --> 00:11:24,809 でも、どうやって彼が大学に行けるのかわかりません 彼の車はまだ壊れているからです。 80 00:11:28,479 --> 00:11:31,774 彼の面白い友達アーガイル 私たちを学校に連れて行ってくれました。 81 00:11:31,857 --> 00:11:33,943 彼の髪は私の髪より長いです。 82 00:11:34,026 --> 00:11:37,196 そして彼とジョナサン 臭い植物を一緒に吸うのが好き 83 00:11:37,905 --> 00:11:42,076 ジョナサンは植物は非常に安全だと言います 彼らは地球から来たものだから 84 00:11:42,159 --> 00:11:43,744 でもジョイスには言わないでください。 85 00:11:46,706 --> 00:11:48,374 私ですか？ 86 00:11:48,874 --> 00:11:50,835 今は 2 倍幸せです。 87 00:11:52,044 --> 00:11:54,171 あなたは正しかったです。ただ時間がかかるだけです。 88 00:11:54,255 --> 00:11:55,381 わかりました。 89 00:11:55,464 --> 00:11:57,383 お尻をしっかり持ってください、ブロッチャチョ。 90 00:11:59,343 --> 00:12:02,471 ようやく適応できたと思います。 91 00:12:02,555 --> 00:12:03,973 ゆっくりしてください！ 92 00:12:07,143 --> 00:12:10,938 - ♪ カリフォルニア・ドリーミン♪ - ♪ カリフォルニア・ドリーミン♪ 93 00:12:11,021 --> 00:12:15,151 ♪こんな冬の日に♪ 94 00:12:15,234 --> 00:12:16,777 ♪ 教会に立ち寄りました… ♪ 95 00:12:16,861 --> 00:12:19,613 最初は、 春の花が全部恋しかった 96 00:12:20,322 --> 00:12:22,324 でも今ではここも素敵だと思います。 97 00:12:23,159 --> 00:12:27,163 - ♪ さて、膝をつきました ♪ - ♪ 膝をつきました ♪ 98 00:12:27,246 --> 00:12:31,292 - ♪ そして私は祈るふりをします ♪ - ♪ 祈るふりをします… ♪ 99 00:12:31,375 --> 00:12:33,002 今では学校も好きです。 100 00:12:33,711 --> 00:12:37,798 私は今でも数学が一番得意ですが、 でも今では文法も上達しています。 101 00:12:40,134 --> 00:12:41,594 ♪カリフォルニア・ドリーミン♪ 102 00:12:41,677 --> 00:12:43,929 ♪カリフォルニア・ドリーミン♪ 103 00:12:44,013 --> 00:12:47,099 ♪こんな冬の日に♪ 104 00:12:48,142 --> 00:12:50,561 それは役に立ちます ここではみんなとても親切です。 105 00:12:50,644 --> 00:12:53,189 たくさんの友達ができました。 106 00:12:57,193 --> 00:13:03,365 それでも、春休みの準備はできていますが、 一番の理由は、あなたに会えるからです。 107 00:13:06,202 --> 00:13:09,121 あなたにお会いできるのをとても楽しみにしています。 呼吸が困難です。 108 00:13:09,663 --> 00:13:10,748 あなたも興奮していますか? 109 00:13:11,707 --> 00:13:13,667 あなたも私と同じようにここを気に入ると思います。 110 00:13:15,836 --> 00:13:20,341 そうなると思います 史上最高の春休みです。 111 00:13:20,841 --> 00:13:23,344 ♪ 葉っぱは全部茶色です♪ 112 00:13:24,845 --> 00:13:27,223 ♪そして空は灰色です♪ 113 00:13:27,306 --> 00:13:29,308 ♪そして空は灰色です♪ 114 00:13:29,391 --> 00:13:32,478 - ♪ 散歩に行ってきました♪ - ♪ 散歩に行ってきました… ♪ 115 00:13:32,561 --> 00:13:35,147 私のスペルを希望します 今回は良かったです。 116 00:13:35,231 --> 00:13:36,565 会いたかったよ。 117 00:13:36,649 --> 00:13:38,192 愛しています、エル 118 00:13:40,653 --> 00:13:43,322 - 一体何をやってるの？あと10時です。 - ああ、くそ。クソ！ 119 00:13:43,405 --> 00:13:45,449 30秒 それとも私はあなたなしで出発します、いいですか？ 120 00:13:45,533 --> 00:13:46,450 30秒。 121 00:13:46,534 --> 00:13:48,285 よし、パンツを探さないといけない。 122 00:13:55,751 --> 00:13:58,504 - マイケル、今夜はあなたのDandDクラブがあるのは知っていますよ。 - 業火。 123 00:13:58,587 --> 00:14:00,923 なぜそれを呼びませんか 高校中退クラブ？ 124 00:14:01,006 --> 00:14:03,425 - 遅くとも9時までには帰ってほしいです。 - 私が試してみます。 125 00:14:03,509 --> 00:14:06,136 - 試してみません。早く寝なければなりません。 - なぜ？ 126 00:14:06,220 --> 00:14:08,931 - 6:30のフライトです、マイケル。 - はい、わかっていますが... 127 00:14:09,014 --> 00:14:10,975 バットはありません。カリフォルニアは9かノーか。 128 00:14:11,058 --> 00:14:12,685 そしてスウィーティーパイはありません。 129 00:14:12,768 --> 00:14:13,602 マイク！ 130 00:14:14,353 --> 00:14:15,855 さあ行こう。 131 00:14:15,938 --> 00:14:19,066 イエス。どうやって生き残るつもりですか 君たちなしで丸一週間？ 132 00:14:22,486 --> 00:14:23,571 九。 133 00:14:25,656 --> 00:14:30,160 思い出してください、いつになるのですか またまともな人間か？ 134 00:14:40,087 --> 00:14:41,922 それはマイナスですね、ダスティブン。 135 00:14:42,423 --> 00:14:43,632 雌犬の息子。 136 00:14:44,550 --> 00:14:45,676 「タイガース86」を試してみてください。 137 00:14:46,343 --> 00:14:47,928 「タイガース86」。それをコピーしてください。 138 00:14:52,349 --> 00:14:54,268 ジミニー・コオロギ、ダスティ。入っています。 139 00:14:54,351 --> 00:14:55,561 なんてことだ。 140 00:14:56,854 --> 00:14:58,939 そこでは何が起こっているのでしょうか？ 遅刻しちゃうよ。 141 00:14:59,023 --> 00:15:00,357 入ってくるな！私は裸です！ 142 00:15:01,233 --> 00:15:02,610 ここで時間がなくなりました。 143 00:15:02,693 --> 00:15:04,737 ちょっと待ってください、ダスティブン。 144 00:15:10,409 --> 00:15:11,452 見えますか？ 145 00:15:11,535 --> 00:15:12,870 はい、分かりました。 146 00:15:13,829 --> 00:15:14,788 やあ、ダスティ。 147 00:15:14,872 --> 00:15:15,789 うん。 148 00:15:21,879 --> 00:15:23,297 後で悔い改めます。 149 00:15:28,177 --> 00:15:31,180 それから明日の夜はハイジです でもハイジの問題は 150 00:15:31,263 --> 00:15:33,474 彼女は行くのですか 大学のために州外へ。 151 00:15:33,557 --> 00:15:37,645 別の関係を始めたいですか それはセックス以外に意味がないのですか？ 152 00:15:37,728 --> 00:15:40,230 つまり、わかりません。 それは意味がわかりますか？ 153 00:15:40,314 --> 00:15:42,066 - ロビン、聞いてる？ - ああ、そうだね。 154 00:15:42,149 --> 00:15:44,902 - 私は今何と言ったでしょうか？ - リンダとのセックスについて。 155 00:15:44,985 --> 00:15:46,528 いや、ハイジのことを言っているんだ。 156 00:15:46,612 --> 00:15:48,572 - 少し緩めてください。 - そうですね... 157 00:15:48,656 --> 00:15:50,783 あなたのラブライフ 迷宮のような複雑さのひとつです。 158 00:15:50,866 --> 00:15:53,619 朝の7時ですが、 私たちは愚かな激励集会を行っています、 159 00:15:53,702 --> 00:15:55,537 そして目が覚めると死体のようでした。 160 00:15:55,621 --> 00:15:58,415 激励会が心配ですか？ 私がそれを信じると期待していますか？ 161 00:15:58,499 --> 00:16:01,085 - うん？それで？ - つまり、私たちは両方ともこれが何であるかを知っています。 162 00:16:01,168 --> 00:16:04,088 - それは買わないよ。ヴィッキーのことです。 - 絶対に違います。 163 00:16:04,171 --> 00:16:06,298 -そうです。他に何か知っていますか？ - 私は気にしない... 164 00:16:06,382 --> 00:16:09,760 なりすますのはやめるべきだ あなたが彼女の近くにいるときは別の人。 165 00:16:09,843 --> 00:16:11,428 ただ自分らしくいなければなりません。 166 00:16:11,512 --> 00:16:14,473 あなたは文字通り私の言葉を引用しているのです。 あなたはそれを理解しています。 167 00:16:14,556 --> 00:16:17,226 自分自身の声に耳を傾ける必要があるかもしれません。 それについて考えたことはありますか？ 168 00:16:17,309 --> 00:16:19,561 私は聞きました。私を見て。 ブーム。ビジネスに戻ります。 169 00:16:19,645 --> 00:16:21,814 - それは同じではありません。わかった？ - そうですね… 170 00:16:21,897 --> 00:16:23,774 女の子をデートに誘うと、彼女はノーと言います。 171 00:16:23,857 --> 00:16:26,860 大したことだ。何も起こりません。 もしかしたらあなたのエゴは少し傷ついているのではないでしょうか。 172 00:16:26,944 --> 00:16:29,738 間違った女の子を誘ってしまう、 そしてまあ、私は町ののけ者です。 173 00:16:29,822 --> 00:16:32,950 ヴィッキー以外はそれを買うよ 間違いなく間違った女の子ではありません。 174 00:16:33,033 --> 00:16:34,910 私たちはそれを知らないだけですよね？ 175 00:16:34,994 --> 00:16:38,539 彼女はファストタイムを返しました 53分5秒で一時停止。 176 00:16:38,622 --> 00:16:41,333 ファストタイムを一時停止している人を把握する 53分5秒あたり？ 177 00:16:42,960 --> 00:16:44,503 - おっぱいが好きな人、ロビン。 - えー！ 178 00:16:44,586 --> 00:16:46,463 - きもい。おっぱいとか言うなよ。 -カツオドリ。 179 00:16:46,547 --> 00:16:50,092 大したことではありませんね？ 私はおっぱいが好きです。あなたはおっぱいが好きです。 180 00:16:50,801 --> 00:16:53,220 ヴィッキーはおっぱいが好きです。絶対に。 181 00:16:55,180 --> 00:16:56,223 おっぱいだよ。 182 00:16:56,306 --> 00:16:57,683 ♪ 何度も何度も♪ 183 00:17:01,311 --> 00:17:02,312 ♪ジャンプ！ ♪ 184 00:17:09,570 --> 00:17:10,487 ♪ ジャンプ!… ♪ 185 00:17:10,571 --> 00:17:13,323 - みんな、ジムへ。 - おい、待って！ 186 00:17:13,824 --> 00:17:15,826 ペップラリー！ ペップラリー！ 187 00:17:16,827 --> 00:17:19,079 カイル、会えてうれしいです。 188 00:17:19,163 --> 00:17:21,999 やあ、ジョシュ。 みんなジムへ。ジムへ。 189 00:17:22,541 --> 00:17:25,377 タイガースを応援しに行きましょう！行け、タイガース！ 190 00:17:25,878 --> 00:17:27,588 ジムへ！こんにちは、アンバー。 191 00:17:27,671 --> 00:17:29,757 マックス！マックス！ 192 00:17:32,468 --> 00:17:33,552 昨日どこにいましたか？ 193 00:17:33,635 --> 00:17:36,638 そうそう。ごめんなさい、木曜日であることを忘れていました。 194 00:17:36,722 --> 00:17:39,892 今日はお会いしたいです。 昼食後すぐに来てくださいね？ 195 00:18:24,937 --> 00:18:28,023 ほら、言ってるんじゃないよ 私のガールフレンドはあなたのガールフレンドよりも優れているということ。 196 00:18:28,107 --> 00:18:30,317 ただ、スージーのことなのですが、 認定された天才のようなもの。 197 00:18:30,400 --> 00:18:32,778 エルは気づいてますね 世界を二度救ったよね？ 198 00:18:33,362 --> 00:18:36,073 それでもスペイン語には「C」が残っています。 199 00:18:47,459 --> 00:18:50,045 そして、あなたのタイガースのためにそれを聞きましょう! 200 00:18:50,587 --> 00:18:51,463 うわー！ 201 00:19:03,517 --> 00:19:05,727 おはようございます、ホーキンス高校！ 202 00:19:08,021 --> 00:19:09,898 まずは…ねえ。 203 00:19:09,982 --> 00:19:12,734 まず最初に感謝したいと思います 皆さん一人ひとり。 204 00:19:12,818 --> 00:19:15,070 あなたのサポートがなければ、私たちはここにいません。 205 00:19:15,154 --> 00:19:16,780 大きな手を差し伸べてください。 206 00:19:24,955 --> 00:19:28,750 そしてもちろん、もちろん、 特別に叫ばなければなりません 207 00:19:28,834 --> 00:19:31,712 最高に そして史上最も美しいファンたち、 208 00:19:31,795 --> 00:19:33,463 タイガー応援団。 209 00:19:34,965 --> 00:19:36,133 うん！ 210 00:19:36,216 --> 00:19:37,384 クリッシー… 211 00:19:40,554 --> 00:19:41,763 クリッシー、愛してる、ベイビー。 212 00:19:42,556 --> 00:19:43,891 ああ！ 213 00:19:47,769 --> 00:19:48,896 あなたが知っている… 214 00:19:51,773 --> 00:19:54,943 できると思います 私が言うときは、私たち全員を代表して話してください 215 00:19:55,444 --> 00:19:57,404 ホーキンスにとっては厳しい年だった。 216 00:19:58,822 --> 00:19:59,990 とても大きな損失です。 217 00:20:02,534 --> 00:20:06,496 そして時々疑問に思うのですが、 「1つのコミュニティはどれくらいの損失を被ることができますか？」 218 00:20:09,374 --> 00:20:12,628 こんな暗い日には、 私たちには信じるものが必要です。 219 00:20:14,254 --> 00:20:15,214 それで、昨夜、 220 00:20:16,298 --> 00:20:19,384 半分で10点差だったとき クリスチャンアカデミーへ、 221 00:20:19,468 --> 00:20:20,969 私のチームを見てみると、 222 00:20:21,970 --> 00:20:22,930 そして私は言いました、 223 00:20:24,389 --> 00:20:25,349 「ジャックのことを考えてください。」 224 00:20:26,725 --> 00:20:27,851 「メリッサのことを考えてください。」 225 00:20:28,518 --> 00:20:29,686 「ヘザーのことを考えてください。」 226 00:20:30,771 --> 00:20:32,064 「ビリーのことを考えてください。」 227 00:20:34,316 --> 00:20:37,069 「私たちの英雄的な警察署長のことを考えてください。 ジム・ホッパー。」 228 00:20:38,195 --> 00:20:41,615 「私たちの友人一人一人のことを考えてください あの火事で亡くなった人たちよ。」 229 00:20:41,698 --> 00:20:43,116 「彼らは何のために死んだのですか？」 230 00:20:43,200 --> 00:20:45,452 「私たちが負けるには どこかの…くだらない学校に？」 231 00:20:45,535 --> 00:20:46,495 - "いいえ。" - いいえ！ 232 00:20:46,578 --> 00:20:49,456 「私たちが家に帰るためには 私たちは敗北でうなだれたままですか？」 233 00:20:49,539 --> 00:20:51,375 - "いいえ！" - いいえ！ 234 00:20:51,458 --> 00:20:52,751 "いいえ。" 235 00:20:52,834 --> 00:20:54,211 「この試合に勝ちましょう。」 236 00:20:54,920 --> 00:20:58,173 「彼らのためにこの試合に勝ちましょう。」 そしてそれがまさに私たちがやったことなのです！ 237 00:21:03,053 --> 00:21:06,556 私たちはあの甘いお尻たちを当惑させた 自分の家で、 238 00:21:06,640 --> 00:21:08,809 そして今今夜、今夜、 239 00:21:08,892 --> 00:21:11,937 私たちは家に持ち帰るつもりです 優勝トロフィー！ 240 00:21:13,021 --> 00:21:14,106 さあ行こう！ 241 00:21:17,526 --> 00:21:18,527 今夜？ 242 00:21:19,069 --> 00:21:21,613 - どのようにしてそれが可能ですか? - 彼らはそれをトーナメントと呼んでいます。 243 00:21:21,697 --> 00:21:24,658 1試合勝てば続けられる 残り1チームになるまで。 244 00:21:37,462 --> 00:21:39,381 大したことはわかりません。 エディと話してください。 245 00:21:39,464 --> 00:21:41,383 彼にヘルファイアを別の夜に移してもらいます。 246 00:21:41,466 --> 00:21:42,551 「エディと話してください。」 247 00:21:42,634 --> 00:21:45,512 コーチにだけ話してみてはいかがでしょうか そして彼に試合を動かしてもらうのか？ 248 00:21:45,595 --> 00:21:48,140 - それは素晴らしいアイデアだと思います、マイク。 - ありがとう、ダスティン。 249 00:21:48,223 --> 00:21:52,144 - これはチャンピオンシップゲームです。 - そして、これでエディのキャンペーンは終わりです。 250 00:21:52,227 --> 00:21:55,314 冒険の一学期 私たちはあなたを必要としています。 251 00:21:55,397 --> 00:21:57,983 はい、タイガースはそうではありません。 あなたは一年中ベンチにいました。 252 00:21:58,567 --> 00:22:02,195 - それは重要ではありません。 - 地点に到着してください。 253 00:22:02,279 --> 00:22:04,072 この人たちと仲良くなれたら、 254 00:22:04,156 --> 00:22:06,908 私は人気のある群衆の中に入るでしょう、 そうすればあなたたちもそうなるでしょう。 255 00:22:06,992 --> 00:22:10,662 思いついたことはありますか 私たちは人気者になりたくないのですか？ 256 00:22:10,746 --> 00:22:13,707 オタクたちとくっついていたいんだろうね そしてフリークスはあと3年？ 257 00:22:13,790 --> 00:22:15,125 私たちはオタクでありフリークです。 258 00:22:15,208 --> 00:22:16,835 しかし、そうする必要はないかもしれません。 259 00:22:18,253 --> 00:22:21,798 ほら、いじめられるのはもううんざりだ。 260 00:22:21,882 --> 00:22:24,134 私たちを笑っている女の子にはうんざりです。 261 00:22:24,217 --> 00:22:25,927 私は敗者のように感じることにうんざりしています。 262 00:22:26,887 --> 00:22:29,473 私たちは高校に来ました 物事が違うことを望むこと。右？ 263 00:22:31,183 --> 00:22:33,143 だから今、私たちにはそのチャンスがあるのです。 264 00:22:33,226 --> 00:22:35,729 今夜はスキップします、それはすべて窓の外です。 265 00:22:35,812 --> 00:22:37,314 そこで皆さんにお聞きしたいのですが、 266 00:22:37,898 --> 00:22:38,732 友人として、 267 00:22:38,815 --> 00:22:39,816 エディと話してください。 268 00:22:39,900 --> 00:22:41,276 彼にヘルファイアを動かしてもらいます。 269 00:22:41,360 --> 00:22:42,819 私の試合に来てください。 270 00:22:44,363 --> 00:22:45,489 お願いします。 271 00:22:54,331 --> 00:22:55,332 くそー。 272 00:23:10,347 --> 00:23:12,432 夫人エルゲンブライト 一つ質問させてください。 273 00:23:12,516 --> 00:23:14,393 - うーん。 - 願ったことはありますか 274 00:23:14,476 --> 00:23:17,604 あなたはどんな質問にも答えられるかもしれませんが、 あなたのすぐそばにありますか？ 275 00:23:17,687 --> 00:23:18,855 ああ、なんてことだ。 276 00:23:18,939 --> 00:23:23,151 はい。それはまさにそれらと同じです… テレビで見るあの大きくて豪華な本。 277 00:23:23,235 --> 00:23:24,903 ああ、はい、素敵ですね。 278 00:23:24,986 --> 00:23:28,865 そう、想像してみてください、あなたは決してしないでしょう また図書館に行かなければなりません。 279 00:23:28,949 --> 00:23:33,120 あるいは、お金のことを考えてください ガソリン代だけでも節約できます。 280 00:23:33,203 --> 00:23:34,579 - ああ、いい指摘ですね。 -何かありますか？ 281 00:23:34,663 --> 00:23:35,747 何もない。 282 00:23:35,831 --> 00:23:38,708 合格通知が来る傾向にある 汗をかく週の終わり。 283 00:23:38,792 --> 00:23:39,918 いやあ、汗かいてますよ。 284 00:23:40,585 --> 00:23:44,464 - もうすぐです、バイヤーズ夫人。心配しないでください。 - 私はいつも心配しています。ありがとう。 285 00:23:44,548 --> 00:23:46,800 ああ、なんと。私はあなたを失いましたか？こんにちは？ 286 00:23:46,883 --> 00:23:49,886 いや、ごめんなさい。キャロル？キャロルって呼んでもいいですか？ 287 00:23:49,970 --> 00:23:52,889 - もちろん… もちろんです。 - 素晴らしいですね。それで、私たちは何を考えているのでしょうか？ 288 00:23:52,973 --> 00:23:58,228 ボリュームAからCまでは可能ですが、 または、アルファベット全体を実行することもできます。 289 00:23:58,311 --> 00:24:01,148 そうですね、金額を思い出してください... 290 00:24:02,774 --> 00:24:03,900 思い出せない... 291 00:24:03,984 --> 00:24:06,486 キャロル、えーっと、折り返し電話してもいいですか？ 292 00:24:06,570 --> 00:24:07,571 ああ、そうですね。 293 00:24:50,780 --> 00:24:52,240 話すことを学んだ後 294 00:24:52,324 --> 00:24:54,618 彼女は世界中を旅しました 彼女のメッセージを広めるために、 295 00:24:54,701 --> 00:24:56,036 そして途中で、 296 00:24:56,119 --> 00:25:00,207 世界の認識が変わりました 彼女のように障害のある人たち。 297 00:25:01,625 --> 00:25:03,960 そしてそれが私が選んだ理由です 298 00:25:04,461 --> 00:25:06,880 ヘレン・ケラーが私のヒーローです。 299 00:25:10,842 --> 00:25:13,094 素晴らしかったよ、アンジェラ。 300 00:25:14,054 --> 00:25:15,138 本当に素晴らしい。 301 00:25:15,222 --> 00:25:17,724 なんて感動的な話でしょう。 302 00:25:17,807 --> 00:25:20,435 わかった。それでは見てみましょう 誰がそれに従わなければならないのか。 303 00:25:25,023 --> 00:25:25,857 ジェーン。 304 00:25:41,873 --> 00:25:42,958 こんにちは。 305 00:25:45,961 --> 00:25:47,170 私のヒーローにとって、 306 00:25:48,338 --> 00:25:49,172 私は… 307 00:25:51,007 --> 00:25:52,217 私は父を選びました。 308 00:25:54,386 --> 00:25:55,804 そして私の視覚補助として、 309 00:25:56,596 --> 00:26:00,225 小屋の「ディレヤマ」を作りました。 310 00:26:00,308 --> 00:26:01,601 むしろ下痢っぽい。 311 00:26:04,062 --> 00:26:05,063 皆さん、静かに。 312 00:26:05,146 --> 00:26:06,481 敬意を払いましょう。 313 00:26:10,694 --> 00:26:12,070 これは私の父です。 314 00:26:13,029 --> 00:26:14,656 彼の名前はホッパーです。 315 00:26:15,448 --> 00:26:17,450 彼は最高のエゴスを作りました、 316 00:26:17,534 --> 00:26:21,788 そして… …私たちは金曜日にマイアミ・バイスを見るのが好きでした。 317 00:26:23,373 --> 00:26:25,208 こちらはミスター・フィブリーです。 318 00:26:27,752 --> 00:26:29,671 彼はリスです。 319 00:26:29,754 --> 00:26:31,965 何？ 320 00:26:36,886 --> 00:26:40,390 そしてこれは私の父が作ったアラームです。 321 00:26:41,600 --> 00:26:44,185 私は…決して怖くなかったので… 322 00:26:45,729 --> 00:26:46,980 だって…だって… 323 00:26:47,063 --> 00:26:51,234 えー、アンジェラ、質問は保存しておきます ジェーンのプレゼンテーションが終わるまで。 324 00:26:51,318 --> 00:26:52,944 うん。ごめん。 325 00:26:53,028 --> 00:26:54,821 私はただ混乱しています。 326 00:26:54,904 --> 00:26:59,075 これだと思いました 歴史上の英雄についてのプレゼンテーション。 327 00:26:59,159 --> 00:27:00,827 父が新聞に載っていました。 328 00:27:00,910 --> 00:27:02,412 地元の新聞ですか？ 329 00:27:06,499 --> 00:27:09,961 ただそうは思わない グレイシー夫人が歴史的とは何を意味したか。 330 00:27:10,629 --> 00:27:13,381 これは本来あるべきものです 有名人のこと。 331 00:27:14,591 --> 00:27:16,051 私の父は有名です。 332 00:27:16,593 --> 00:27:18,261 彼は…彼は多くの命を救いました。 333 00:27:19,429 --> 00:27:20,388 ショッピングモールの火災で。 334 00:27:22,641 --> 00:27:25,685 彼は人々にとって英雄でした。 335 00:27:26,895 --> 00:27:28,938 そして彼は私のヒーローでもありました。 336 00:27:33,693 --> 00:27:37,197 全然そんなこと言ってないんですが、 でも大丈夫です。 337 00:27:38,156 --> 00:27:40,241 ごめんなさい、グレイシーさん。 338 00:27:40,325 --> 00:27:41,785 邪魔するつもりはなかった。 339 00:27:42,369 --> 00:27:45,163 透明感が欲しかっただけです 課題のルールについて。 340 00:27:45,997 --> 00:27:48,667 まあ、技術的にはあなたの言うことは正しいのですが、 341 00:27:49,250 --> 00:27:51,920 しかし、ジェーンは父親と同じことをすることに決めました。 342 00:27:52,003 --> 00:27:52,879 それで、 343 00:27:53,672 --> 00:27:55,757 続けてください あなたのプレゼンテーションで、ジェーン。 344 00:28:02,347 --> 00:28:04,224 エル、それほど悪くはなかった。 345 00:28:04,307 --> 00:28:05,475 友達は嘘をつきません。 346 00:28:05,558 --> 00:28:06,601 嘘は言ってないよ。 347 00:28:07,227 --> 00:28:08,061 エル。 348 00:28:08,645 --> 00:28:09,646 来て。 349 00:28:17,153 --> 00:28:19,948 - ♪ 傷つきませんでした ♪ - ♪ そうだね♪ 350 00:28:20,448 --> 00:28:22,617 ♪ どんな感じか感じてみませんか? ♪ 351 00:28:23,201 --> 00:28:24,369 ♪ そうだ、そうだ、そうだ♪ 352 00:28:24,452 --> 00:28:28,540 ♪できれば 神様と取引したいと思います♪ 353 00:28:28,623 --> 00:28:31,835 ♪そして私は彼に私たちの場所を交換してもらいます♪ 354 00:28:31,918 --> 00:28:34,212 ♪あの道を駆け上がってください♪ 355 00:28:34,295 --> 00:28:36,256 ♪あの丘を駆け上がってください♪ 356 00:28:36,339 --> 00:28:38,633 ♪あの建物に駆け上がってください♪ 357 00:28:40,677 --> 00:28:44,139 ♪ できれば言ってみよう♪ 358 00:28:44,222 --> 00:28:45,640 ♪ああ♪ 359 00:28:49,185 --> 00:28:50,812 ♪ そうだ、そうだ、そうだ、♪ 360 00:28:51,438 --> 00:28:54,858 ♪ 教えてください、私たち二人とも大切なのですよね？ ♪ 361 00:28:55,900 --> 00:28:58,528 ♪あなた♪ 362 00:28:59,863 --> 00:29:01,489 ♪できれば♪ 363 00:29:01,573 --> 00:29:03,742 ♪神様と取引してみます♪ 364 00:29:03,825 --> 00:29:07,287 ♪そして私は彼に私たちの場所を交換してもらいます♪ 365 00:29:07,370 --> 00:29:09,414 ♪あの道を駆け上がってください♪ 366 00:29:09,497 --> 00:29:11,708 ♪あの丘を駆け上がってください♪ 367 00:29:11,791 --> 00:29:14,586 ♪あの建物に駆け上がってください♪ 368 00:29:16,045 --> 00:29:18,298 ♪ できれば言ってください♪ 369 00:29:18,882 --> 00:29:22,093 削除してもらえますか ヘッドフォンをお願いします? 370 00:29:24,929 --> 00:29:25,764 ごめん。 371 00:29:27,974 --> 00:29:32,437 英語のCとスペイン語のCマイナス。 372 00:29:35,356 --> 00:29:36,357 うん。 373 00:29:36,441 --> 00:29:38,067 まあ、それはあなたにとって普通ではありません。 374 00:29:39,027 --> 00:29:39,903 そう言えば。 375 00:29:41,154 --> 00:29:42,572 お母さんの体調はどうですか？ 376 00:29:43,490 --> 00:29:44,491 彼女は元気だよ。 377 00:29:45,784 --> 00:29:48,536 つまり、彼女は私たちの新しい場所が嫌いです、 つまり…のようなものです 378 00:29:49,454 --> 00:29:51,206 うん、ひどいけど… 379 00:29:52,332 --> 00:29:53,374 彼女は元気だよ。 380 00:29:54,167 --> 00:29:55,418 彼女はまだ飲んでいますか？ 381 00:29:56,836 --> 00:29:59,172 そうですね、少しはあるけど… 382 00:30:00,715 --> 00:30:02,717 そうですね、彼女は二つの仕事を掛け持ちしています。 383 00:30:03,301 --> 00:30:04,636 ですから、それは簡単ではありません。 384 00:30:04,719 --> 00:30:08,097 あなたにとっても簡単ではないはずです 義父がいなくなってから。 385 00:30:08,181 --> 00:30:10,725 正直言って、その方が良いです。 386 00:30:10,809 --> 00:30:11,726 もっと良い方法は？ 387 00:30:13,770 --> 00:30:14,938 彼は嫌な奴だった。 388 00:30:15,480 --> 00:30:16,606 じゃあ、少なくなったね 389 00:30:17,482 --> 00:30:18,566 嫌な奴。 390 00:30:19,943 --> 00:30:21,444 よく眠れていますか？ 391 00:30:22,695 --> 00:30:23,780 はい、大丈夫です。 392 00:30:24,656 --> 00:30:25,698 もう頭痛はありませんか？ 393 00:30:28,117 --> 00:30:29,244 悪夢？ 394 00:30:31,913 --> 00:30:32,997 ビリー！ 395 00:30:38,169 --> 00:30:39,003 いいえ。 396 00:30:42,257 --> 00:30:43,299 マックス？ 397 00:30:45,176 --> 00:30:48,805 あなたが経験してきたこと、 あなたがまだ経験していること、 398 00:30:49,389 --> 00:30:51,349 それは誰にとっても大変なことです。 399 00:30:51,891 --> 00:30:54,060 そして、大丈夫でなくても大丈夫です。 400 00:30:54,561 --> 00:30:56,896 でも私はあなたを助けることしかできません あなたが正直であれば、 401 00:30:57,897 --> 00:31:00,275 あなたが私に心を開いてくれたら。 402 00:31:00,358 --> 00:31:02,569 ええ、私は…知っています。 403 00:31:02,652 --> 00:31:04,112 私は…オープンにしています。 404 00:31:07,574 --> 00:31:08,783 オープンにしてるよ。 405 00:31:12,245 --> 00:31:13,371 マックス、やあ。 406 00:31:14,539 --> 00:31:16,207 ストーカーか何かしてるの？ 407 00:31:16,291 --> 00:31:18,126 ああ、いや、私は…これをあなたにあげたかっただけなのです。 408 00:31:18,626 --> 00:31:20,461 - これは何ですか？ - 試合へのチケット。 409 00:31:20,962 --> 00:31:24,382 あなたが私の試合に決して行きたくないのはわかっていますが、 しかし、これはちょっと大変なことです。 410 00:31:24,465 --> 00:31:26,926 大したこと？ ルーカス、本当にそんなこと気にしてるの？ 411 00:31:27,010 --> 00:31:30,680 ええ、私は…そうです。たぶんそうすべきです あなたも気になるものを見つけてください。 412 00:31:32,056 --> 00:31:34,017 それは一体どういう意味なのでしょうか？ 413 00:31:34,100 --> 00:31:35,518 えー… 414 00:31:35,602 --> 00:31:36,436 あなたはただ… 415 00:31:38,771 --> 00:31:41,399 それは…まるで あなたはもうここにいません。 416 00:31:42,066 --> 00:31:44,360 それは…まるで あなたは幽霊か何かです。 417 00:31:46,404 --> 00:31:47,447 幽霊？ 418 00:31:48,990 --> 00:31:49,824 本当に？ 419 00:31:51,284 --> 00:31:52,160 マックス、 420 00:31:52,952 --> 00:31:55,538 何かが間違っていることはわかっています。 421 00:31:56,331 --> 00:31:57,373 はい、そうです。 422 00:31:57,957 --> 00:32:00,668 私に何か問題があるに違いない あなたと別れたから。 423 00:32:00,752 --> 00:32:01,753 いいえ。 424 00:32:02,253 --> 00:32:04,172 いいえ、それは…そういう意味ではありません。 425 00:32:04,255 --> 00:32:05,298 ルーカス、ほら、 426 00:32:06,007 --> 00:32:08,468 人は変わるだけです、いいですか？ 427 00:32:08,551 --> 00:32:10,011 それでおしまい。 428 00:32:10,094 --> 00:32:11,137 私は変わりました。 429 00:32:12,388 --> 00:32:13,348 それはとても簡単です。 430 00:32:19,228 --> 00:32:20,146 幸運を。 431 00:33:09,487 --> 00:33:11,239 やあ、大丈夫ですか？ 432 00:33:11,322 --> 00:33:13,282 はい...はい、私は... 433 00:33:14,742 --> 00:33:15,660 大丈夫です。 434 00:33:19,372 --> 00:33:20,331 わかりました、えーっと… 435 00:33:21,749 --> 00:33:22,792 そうですか？ 436 00:33:24,252 --> 00:33:25,920 お願いですから、去ってください。 437 00:33:40,768 --> 00:33:42,687 あなたは耳が聞こえませんか？私は去って言った。 438 00:33:43,771 --> 00:33:44,731 クリッシー？ 439 00:33:48,401 --> 00:33:49,277 クリッシー？ 440 00:33:50,111 --> 00:33:51,320 お母さん？ 441 00:33:51,404 --> 00:33:53,781 準備完了です もう一度ドレスを試着してみませんか？ 442 00:33:53,865 --> 00:33:55,825 背中を少し緩めてあげました。 443 00:34:03,124 --> 00:34:05,334 クリッシー！聞こえましたか？ 444 00:34:05,418 --> 00:34:07,295 ドアを開けて、クリッシー… 445 00:34:07,378 --> 00:34:10,465 …さもなければ、私はあなたを骨抜きにするつもりです あなたは太った豚のように。 446 00:34:10,548 --> 00:34:13,259 どこかに行って！ どこかに行って！ どこかに行って！ 447 00:34:13,342 --> 00:34:15,219 - 聞こえましたか？ - どこかに行って！ 448 00:34:15,303 --> 00:34:18,306 どこかに行って！ どこかに行って！ どこかに行って！ どこかに行って！ 449 00:34:18,389 --> 00:34:19,724 聞こえますか？ 450 00:34:45,500 --> 00:34:49,212 「悪魔がアメリカにやって来た。」 451 00:34:50,129 --> 00:34:52,590 「ダンジョンズ＆ドラゴンズ、 452 00:34:53,091 --> 00:34:55,718 当初はそうみなされていた 無害なごっこ遊び、 453 00:34:55,802 --> 00:34:58,721 今では両親が両方います と心理学者も懸念している。」 454 00:34:59,430 --> 00:35:02,975 「研究では暴力行為との関連性が判明 ゲームに、 455 00:35:03,059 --> 00:35:05,478 悪魔崇拝を助長すると言い、 456 00:35:05,561 --> 00:35:07,438 儀式の犠牲、 457 00:35:07,522 --> 00:35:08,856 ソドミー、 458 00:35:08,940 --> 00:35:10,316 自殺、 459 00:35:10,399 --> 00:35:11,567 そしてさらに… 460 00:35:12,360 --> 00:35:13,194 殺人だ。」 461 00:35:17,490 --> 00:35:19,575 くそー、今日の彼は本当に元気になっているようだ。 462 00:35:19,659 --> 00:35:21,077 彼はいつも元気いっぱいだ。 463 00:35:21,160 --> 00:35:22,787 カジュアルに行動します。 464 00:35:23,538 --> 00:35:24,372 - カジュアル。 - カジュアル。 465 00:35:24,455 --> 00:35:25,623 そうですね、わかりました。 466 00:35:26,332 --> 00:35:27,333 完全に。 467 00:35:28,793 --> 00:35:30,211 社会は何かを責めなければなりません。 468 00:35:30,711 --> 00:35:32,421 - 私たちは狙われやすいんです。 - その通り。 469 00:35:32,505 --> 00:35:35,758 僕らはフリークスだよ 私たちはファンタジーゲームをプレイするのが好きなので。 470 00:35:36,717 --> 00:35:39,846 でも、バンドに興味がある限りは 471 00:35:39,929 --> 00:35:41,472 それとも科学… 472 00:35:41,556 --> 00:35:44,600 …またはパーティー 473 00:35:44,684 --> 00:35:49,564 またはボールを投げるゲーム 洗濯かごに… 474 00:35:49,647 --> 00:35:51,858 - 敗者！ - 何か欲しいものがある、フリーク？ 475 00:35:59,157 --> 00:35:59,991 刺す。 476 00:36:00,074 --> 00:36:02,076 強制適合ですよ。 477 00:36:02,160 --> 00:36:04,662 それが… …子供たちを殺すんだ！ 478 00:36:11,043 --> 00:36:12,461 それが本当の怪物だ。 479 00:36:14,172 --> 00:36:16,841 さて、モンスターといえば、 480 00:36:16,924 --> 00:36:17,967 えー、 481 00:36:18,050 --> 00:36:20,136 ルーカスは自分のことをしなければなりません、ええと、 482 00:36:21,345 --> 00:36:22,889 洗濯かごの中にボールを入れるゲーム。 483 00:36:22,972 --> 00:36:24,056 それで… 484 00:36:24,140 --> 00:36:28,311 …彼はそれを成し遂げることができないだろう 今夜はヘルファイアへ。 485 00:36:29,020 --> 00:36:33,566 そして、私たちが勝つことができる方法がないことはわかっています 彼のいないあなたのサディスティックなキャンペーン。 486 00:36:33,649 --> 00:36:34,817 それで、私とマイク、 487 00:36:35,526 --> 00:36:36,903 私たちは話していました、 488 00:36:36,986 --> 00:36:38,237 たわごとを撃つ、 489 00:36:38,321 --> 00:36:42,617 そして私たちは考えていました もしかしたら私たちも… 490 00:36:43,117 --> 00:36:43,993 延期する。 491 00:36:44,076 --> 00:36:47,205 - 延期？これをそのまま放置するわけにはいきません！ - 私の死体の上に。 492 00:36:47,288 --> 00:36:49,373 黙れ！ 493 00:36:49,457 --> 00:36:51,792 シンクレアのこと言ってるね ダークサイドに取り込まれたのか？ 494 00:36:51,876 --> 00:36:53,753 - ああ、そういうことか。 - そういうことですか？ 495 00:36:53,836 --> 00:36:54,670 イエス・キリスト。 496 00:36:54,754 --> 00:36:58,716 そして、彼の代わりにサブを見つけるのではなく、 497 00:36:58,799 --> 00:37:01,677 あなたは…延期したいのですか 498 00:37:01,761 --> 00:37:03,721 「ヴェクナ教団」？ 499 00:37:03,804 --> 00:37:06,515 私は…延期したくないのです。 延期したくありません。 500 00:37:06,599 --> 00:37:11,103 ただ、サブチャンネルのほとんどは 優勝決定戦に出場します。 501 00:37:11,187 --> 00:37:13,648 - ああ、優勝戦ですか？ - うん。 502 00:37:13,731 --> 00:37:15,024 あなたとレベルを合わせてもいいですか？ 503 00:37:15,566 --> 00:37:16,817 ジェフは今年卒業します。 504 00:37:16,901 --> 00:37:19,737 ギャレスが持ってる、何？ 1年半くらい？ 505 00:37:19,820 --> 00:37:24,784 私は軍隊を這いながら自分の道を進んでいます オドネルさんのDに向かって。 506 00:37:24,867 --> 00:37:26,494 私が彼女に決勝戦を打たなければ、 507 00:37:27,370 --> 00:37:30,206 来月はそのステージを歩くことになるのですが、 508 00:37:30,289 --> 00:37:33,501 ヒギンズ校長を見てみます 目の中で死んでいる、 509 00:37:34,168 --> 00:37:35,836 私は彼を鳥にひっくり返すつもりです、 510 00:37:36,379 --> 00:37:38,172 その卒業証書を奪い取ってやる。 511 00:37:38,256 --> 00:37:41,717 ここから全力で逃げるつもりだ。 512 00:37:41,801 --> 00:37:44,053 - 去年もそんなこと言ってなかったっけ？ - その前の年は？ 513 00:37:44,136 --> 00:37:46,138 ええ、ええ、そして私はたわごとでいっぱいでした。 514 00:37:46,222 --> 00:37:47,723 今年は違います。 515 00:37:47,807 --> 00:37:50,393 今年は私の年です。 516 00:37:51,435 --> 00:37:52,520 それは感じられます。 517 00:37:53,604 --> 00:37:54,689 86年、ベイビー。 518 00:37:54,772 --> 00:37:57,191 それが何を意味するか知っていますか？ 519 00:37:57,900 --> 00:37:59,902 つまり、君たちよ 520 00:38:00,695 --> 00:38:03,114 ヘルファイアの未来です。 521 00:38:04,573 --> 00:38:06,284 あなたを見た瞬間にそれが分かりました。 522 00:38:06,367 --> 00:38:09,370 あなたはそのテーブルに座っていました すぐそこに、次のように見えます… 523 00:38:09,996 --> 00:38:11,872 迷った二匹の小さな羊のように見えます。 524 00:38:12,415 --> 00:38:14,750 変なアルのTシャツ着てたね 525 00:38:14,834 --> 00:38:16,168 それは勇敢なことだと思いました。 526 00:38:16,752 --> 00:38:17,878 ありがとう。 527 00:38:17,962 --> 00:38:21,841 マイク、君はどんな服でも着てたね あなたのママはあなたをギャップから買ったのよ。 528 00:38:26,012 --> 00:38:27,346 そして私たちはあなたに見せました 529 00:38:27,430 --> 00:38:30,975 あの学校はそうである必要はなかった 人生最悪の年ですよね？ 530 00:38:31,058 --> 00:38:32,560 - いいえ。 - わかった、いいえ、いいえ。 531 00:38:32,643 --> 00:38:34,145 さて、私はあなたに伝えるためにここにいます 532 00:38:34,228 --> 00:38:38,232 他にも迷子になった小さな羊たちがいるということ 助けを必要としている人がいます。 533 00:38:38,316 --> 00:38:40,901 あなたを必要としている人は誰ですか。 534 00:38:41,444 --> 00:38:43,070 そして、皆さんがしなければならないことはすべて 535 00:38:43,154 --> 00:38:46,407 ボーピープを着てください 行って見つけてください。 536 00:38:48,159 --> 00:38:49,493 いったいどこにいたの？ 537 00:38:50,286 --> 00:38:53,873 私は空手を持っています 金曜日の午前1時から午後3時まで。 538 00:38:56,375 --> 00:38:58,210 それで、これが正しいかどうか見てみましょう。 539 00:38:58,961 --> 00:39:02,465 郵便で人形を受け取りました。 540 00:39:02,548 --> 00:39:04,842 - はい。 - それは不気味です。 541 00:39:04,925 --> 00:39:05,760 ああ、そうです。 542 00:39:05,843 --> 00:39:08,387 それがロシアから来たと思いますね？ 543 00:39:08,471 --> 00:39:09,889 - それはわかっています。 - うーん。 544 00:39:09,972 --> 00:39:14,727 ザ… パッケージのスタンプには、 あのフックが付いたハンマー、シングアマジグ。 545 00:39:14,810 --> 00:39:16,645 - 鎌。 - 何でも。 546 00:39:16,729 --> 00:39:19,482 ロシアから来たもののようです。 547 00:39:19,565 --> 00:39:21,525 わあ、電話してよかったです。 548 00:39:21,609 --> 00:39:23,861 心配する必要がありますか？ 549 00:39:23,944 --> 00:39:24,945 私はなるだろう。 550 00:39:26,989 --> 00:39:28,074 ああ！ 551 00:39:28,157 --> 00:39:29,200 脅威になる可能性があります。 552 00:39:29,742 --> 00:39:33,996 結局のところ、 あなたは彼らの米国での作戦を妨害したのです 553 00:39:34,580 --> 00:39:36,499 そして約24人の同志を殺害した。 554 00:39:36,999 --> 00:39:38,959 しかし、どうやって彼らは私の名前を知るのでしょうか？ 555 00:39:39,043 --> 00:39:40,628 KGBなら、ジョイス、 556 00:39:40,711 --> 00:39:43,798 そして彼らはそれを知りたいのです あなたが誰であろうと、彼らはそうするでしょう。 557 00:39:45,257 --> 00:39:46,467 待って、彼女の服を脱いでもらえますか？ 558 00:39:47,551 --> 00:39:48,969 - 何？ - 不気味な人形。 559 00:39:49,053 --> 00:39:51,931 彼女のドレスを脱いでもらえますか？ 560 00:39:52,598 --> 00:39:53,474 違います… 561 00:39:54,225 --> 00:39:55,184 わかりました。 562 00:39:58,521 --> 00:39:59,397 イエス。 563 00:39:59,480 --> 00:40:00,689 何? 564 00:40:00,773 --> 00:40:02,358 彼女には乳首があります。 565 00:40:04,276 --> 00:40:05,403 そうだね! 566 00:40:10,157 --> 00:40:13,244 さて、さあ、 彼女に何か録画されているのが見えますか？ 567 00:40:13,327 --> 00:40:16,038 ワイヤーかバグか何か? 568 00:40:16,122 --> 00:40:18,457 分かりません。それは…ひび割れています。 569 00:40:18,541 --> 00:40:19,667 ひび割れた？ 570 00:40:19,750 --> 00:40:23,796 そう、磁器が割れてしまったみたい そして彼らはそれを接着して戻そうとしました。 571 00:40:23,879 --> 00:40:26,632 分かった、分かった。ああ、ロープはありますか 572 00:40:26,715 --> 00:40:28,092 何か重いものはありますか？ 573 00:40:28,676 --> 00:40:29,510 何のために？ 574 00:40:30,094 --> 00:40:31,429 スマッシュ。 575 00:40:37,017 --> 00:40:38,519 バイヤーズさん、どう思いますか？ 576 00:40:39,770 --> 00:40:40,938 私はそれを草取り機と呼んでいます。 577 00:40:41,730 --> 00:40:43,566 分かりましたか？フィーダーみたいな？ 578 00:40:44,483 --> 00:40:45,317 草取り屋？ 579 00:40:45,818 --> 00:40:46,694 頭がいい。 580 00:40:46,777 --> 00:40:48,362 ねえ、どこへ行くの？ 581 00:40:48,946 --> 00:40:51,907 ほら、私はただ努力しているだけなの その眉をひそめるために、おい。 582 00:40:51,991 --> 00:40:53,117 ええ、ええ。 583 00:40:53,200 --> 00:40:54,535 さて、さあ、おい。 584 00:40:54,618 --> 00:40:57,455 何、なるつもりですか 休み時間中ずっとモグモグしてるのか、それとも何？ 585 00:40:57,538 --> 00:40:59,123 - 嘆いているわけではありません。 - 嘆いているんだね。 586 00:40:59,206 --> 00:41:00,916 - 本当に？ - モピー・ディック。 587 00:41:01,542 --> 00:41:02,877 うわー、すごい、賢いですね。 588 00:41:02,960 --> 00:41:05,129 それはあなたの彼女があなたを捨てているからですか？ 589 00:41:05,212 --> 00:41:06,755 何？ナンシーは私を見捨てるつもりはない。 590 00:41:06,839 --> 00:41:08,132 ああ、それで彼女は今来るのですか？ 591 00:41:09,175 --> 00:41:10,176 いいえ。 592 00:41:10,259 --> 00:41:11,760 ああ、それで彼女はあなたを捨てようとしているのですね。 593 00:41:11,844 --> 00:41:13,721 おい、いいえ、彼女は私を捨てているわけではありません。 594 00:41:13,804 --> 00:41:14,889 彼女は働かなければなりません。 595 00:41:14,972 --> 00:41:17,016 一体誰が春休み中働くんだ？ 596 00:41:17,099 --> 00:41:18,893 ナンシー。ナンシーはそうです。 597 00:41:18,976 --> 00:41:23,397 何かが足りないのかもしれないが、なぜできないのか ジョナサン、休憩のためにここに来ますか？ 598 00:41:23,481 --> 00:41:25,441 - なぜなら。 - だって、なぜ？ 599 00:41:25,524 --> 00:41:27,401 理由はたくさんあるからです。 600 00:41:27,485 --> 00:41:28,319 好奇心旺盛。 601 00:41:30,988 --> 00:41:33,616 あの、いいですか？ これに亀裂を入れたら、キャンディス？ 602 00:41:33,699 --> 00:41:35,117 えー、どうぞ。すべてあなたのものです。 603 00:41:36,827 --> 00:41:39,747 理由はたくさんあるって言ってたね 彼は来ません。のような？ 604 00:41:39,830 --> 00:41:42,917 - どうしてそんなにうるさいのですか？ - それをジャーナリズムの本能と呼びます。 605 00:41:43,000 --> 00:41:46,795 さて、ここでは話はありませんが、 それがあなたが望んでいることなら。 606 00:41:46,879 --> 00:41:48,047 彼のお母さんは働いていて、 607 00:41:48,130 --> 00:41:50,382 だから彼は弟を見守らなければならない。 608 00:41:50,466 --> 00:41:52,843 その上で、 彼は私のように決断が早いわけではありませんが、 609 00:41:52,927 --> 00:41:56,597 それで彼は合格通知を待っているところです そして彼はその時が来たらそこにいたいと思っています。 610 00:41:56,680 --> 00:41:57,765 それは本当にわかります。 611 00:41:57,848 --> 00:41:58,682 わかった。 612 00:41:58,766 --> 00:42:01,685 うーん、そうではありません。それはただ… 613 00:42:01,769 --> 00:42:03,395 …意味がわからないよ、おい。 614 00:42:03,479 --> 00:42:05,356 さて、この混乱を調べてみましょう。 615 00:42:05,439 --> 00:42:07,983 ナンシーはあなたの人生の恋人とされています。 616 00:42:08,067 --> 00:42:11,070 実際、あなたはとても夢中になっています こんな壮大な計画があるなんて 617 00:42:11,153 --> 00:42:14,657 どこか高級な大学に行くために、 別名マネーピット、一緒に？ 618 00:42:14,740 --> 00:42:16,951 それなのに彼はとても緊張している この合格通知については、 619 00:42:17,034 --> 00:42:20,454 彼には訪問する時間がありません ホーキンスで一番欲しい女の子は？ 620 00:42:20,538 --> 00:42:22,414 それは嗅覚検査に合格しません。 621 00:42:22,498 --> 00:42:24,458 実際、それはとても臭いです。 622 00:42:24,542 --> 00:42:25,543 うわー！ 623 00:42:25,626 --> 00:42:27,878 ほら、君は良い子だよ、ね？ 624 00:42:27,962 --> 00:42:29,505 あなたは良い子でした、おい。 625 00:42:29,588 --> 00:42:33,300 そして、あなたが与える期限はとうに過ぎていると思います あなたの右手は休暇です 626 00:42:33,384 --> 00:42:35,511 そしてあなたを手に入れます 当然のハンキーパンキーだ。 627 00:42:35,594 --> 00:42:39,848 わかりました、まず第一に、フレッド、試してみます あなたがそんなことを言ったことを忘れるために。 628 00:42:39,932 --> 00:42:41,267 - それは… - ひどいよ、おい。 629 00:42:41,350 --> 00:42:43,227 - それは自然なことです。 - あなたはナンシーを理解していません。 630 00:42:43,310 --> 00:42:47,815 彼はあなたとは違います。 彼は思いやりがあり、思いやりがあり、そして… 631 00:42:47,898 --> 00:42:51,402 …信じられないほど野心的です。彼女はまだ終わっていない 彼女の人生半ばのたった一つのこと。 632 00:42:51,485 --> 00:42:54,572 彼はとても保護的です 彼が愛する人々について。 633 00:42:54,655 --> 00:42:56,782 彼女が引き受けたら 学校新聞の編集者、 634 00:42:56,865 --> 00:42:59,577 彼女はそれを作るつもりだ これまで存在した中で最高の紙。 635 00:42:59,660 --> 00:43:02,621 そして彼は決して後退しません 正しいこと、道徳的なことから。 636 00:43:02,705 --> 00:43:05,374 どんなにプレッシャーがあっても、 個人的な負担は関係なく… 637 00:43:05,457 --> 00:43:08,002 - だから私は彼女を愛しています。 - だから私は彼を愛しています。 638 00:43:08,085 --> 00:43:10,212 - 私たちの間にあるものはすべて… - 完璧です。 639 00:43:10,296 --> 00:43:12,840 ええと、私はまだオルトを応援しています。 640 00:43:14,925 --> 00:43:16,260 ナンシー！ 641 00:43:25,311 --> 00:43:26,312 ナンシー、ねえ。 642 00:43:26,395 --> 00:43:29,231 ええと、今夜ヘルファイアに参加しませんか? 643 00:43:31,650 --> 00:43:33,986 今度は日付を変更するだけです。 644 00:43:34,069 --> 00:43:34,987 来て。 645 00:43:35,070 --> 00:43:37,364 何、あなたと一緒に過ごすために そしてエディ「ザ・フリーク」マンソン？ 646 00:43:37,448 --> 00:43:39,241 ああ、はい、パスします。 647 00:43:39,325 --> 00:43:41,619 あなたはただ嫉妬しているだけです だって私にはもう一人年上の男友達がいるのだから。 648 00:43:41,702 --> 00:43:43,412 えー。うーん。何でも。 649 00:43:43,495 --> 00:43:45,539 それに、私はこの女の子を本当に気に入っています。 650 00:43:45,623 --> 00:43:46,874 彼女ならできると思います… 651 00:43:47,583 --> 00:43:48,959 彼女がその人かもしれない。 652 00:43:49,960 --> 00:43:52,212 あ、お客さんが来ましたよ。 折り返し電話してください。さよなら。 653 00:43:52,296 --> 00:43:54,423 いいえ、できません。私はここにいます… 654 00:43:54,506 --> 00:43:55,424 …学校。 655 00:44:01,680 --> 00:44:04,600 それでサイコロで戦うのですか？ 656 00:44:04,683 --> 00:44:08,312 はい、でもこれは普通のサイコロではありません。 657 00:44:08,395 --> 00:44:11,065 最大 20 の面があります。 658 00:44:14,360 --> 00:44:16,779 遊んでたら、 素敵な T シャツを 1 枚手に入れませんか? 659 00:44:16,862 --> 00:44:18,530 - はい。 - 本当に？ 660 00:44:18,614 --> 00:44:21,784 全員にTシャツがもらえます。 私たちはそれらを自分たちで作ります、そしてあなたが… 661 00:44:23,410 --> 00:44:24,953 あなたは皮肉を言っています。 662 00:44:25,954 --> 00:44:27,498 皮肉を言っているのですか？ 663 00:44:27,581 --> 00:44:30,084 ♪ したいですか… ♪ 664 00:44:30,167 --> 00:44:31,835 彼女は皮肉を言っていました。 665 00:44:31,919 --> 00:44:34,421 お母さんはゲームが宣伝になると言っています 悪魔崇拝と動物虐待。 666 00:44:34,505 --> 00:44:36,423 それはただのデタラメなメディアのプロパガンダです。 667 00:44:36,507 --> 00:44:38,384 60 分 は少し違います。 668 00:44:41,345 --> 00:44:42,846 - いいえ。 - いいえ。 669 00:44:42,930 --> 00:44:43,972 いいえ。 670 00:44:44,056 --> 00:44:44,973 - いいえ。 - いいえ。 671 00:44:47,518 --> 00:44:49,812 高校は嫌いです。 672 00:44:56,694 --> 00:44:57,903 それで、それをやめてください。 673 00:44:58,737 --> 00:44:59,571 ネジって何？ 674 00:45:00,280 --> 00:45:01,699 ネジ高校。 675 00:45:02,991 --> 00:45:05,703 何？何？ダスティン、どこへ行くの？ 676 00:45:05,786 --> 00:45:06,745 ただ私を信じてください！ 677 00:45:07,579 --> 00:45:09,081 さあ、ちょっと話してください。 678 00:45:09,623 --> 00:45:10,833 いろいろ教えて！ 679 00:45:10,916 --> 00:45:13,419 - ヘルメットを着用してください！ - あなたは何について話しているのですか？ 680 00:46:14,480 --> 00:46:15,355 こんにちは？ 681 00:46:53,393 --> 00:46:54,645 おいおい、おい、おい。 682 00:46:54,728 --> 00:46:56,563 ごめん。 683 00:46:56,647 --> 00:46:58,232 あなたを怖がらせるつもりはありませんでした。 684 00:46:59,149 --> 00:46:59,983 大丈夫？ 685 00:47:13,997 --> 00:47:16,542 そこには、えーっと… 心配することはありません。わかった？ 686 00:47:16,625 --> 00:47:18,293 ここからは誰も出てこない。 687 00:47:19,169 --> 00:47:20,003 私たちは安全です。 688 00:47:22,214 --> 00:47:23,507 約束します。 689 00:47:27,886 --> 00:47:31,056 では、これは具体的にどのように機能するのでしょうか? 690 00:47:31,139 --> 00:47:33,725 ああ、他の古いセールと同じように、 691 00:47:33,809 --> 00:47:36,061 ただし、現金のみです。 692 00:47:36,144 --> 00:47:38,105 そして、えー、明らかな理由から、 693 00:47:38,730 --> 00:47:39,898 領収書はありません。 694 00:47:42,192 --> 00:47:46,154 半オンス、ええと… 20 分あげます。 何て言うの？ 695 00:47:46,238 --> 00:47:48,615 お金に見合った価値がたくさんあります。 しばらく続くはずです。 696 00:47:52,119 --> 00:47:53,829 ねえ、ええと、これを行う必要はありません。 697 00:47:53,912 --> 00:47:56,039 一言だけ言ってください、そうすれば立ち去ります。 698 00:47:56,123 --> 00:47:58,500 - わかった？ -そうではありません。行かないでほしい。 699 00:47:59,793 --> 00:48:00,711 それはただ… 700 00:48:01,920 --> 00:48:03,505 こんなふうに感じたことはありますか 701 00:48:04,715 --> 00:48:06,300 あなたは正気を失っていますか？ 702 00:48:09,511 --> 00:48:10,804 えー、 703 00:48:10,888 --> 00:48:14,600 ご存知のように、ただ…毎日です。 704 00:48:15,434 --> 00:48:17,519 今正気を失いそうな気がする 705 00:48:17,603 --> 00:48:20,731 クリッシー・カニンガムと麻薬取引を行っており、 706 00:48:20,814 --> 00:48:23,317 ホーキンス高校の女王。 707 00:48:27,487 --> 00:48:30,198 ご存知の通り、 これは初めてではありません、ええと… 708 00:48:31,366 --> 00:48:32,200 ハングアウトしました。 709 00:48:32,284 --> 00:48:33,160 いいえ？ 710 00:48:33,243 --> 00:48:34,411 覚えていないんですか？ 711 00:48:34,494 --> 00:48:35,704 ごめんなさい。私は... 712 00:48:35,787 --> 00:48:36,622 大丈夫です。 713 00:48:39,583 --> 00:48:41,835 私も私のことは覚えていないでしょう、クリッシー。 714 00:48:41,919 --> 00:48:44,504 正直なところ、髪に何か付いていますか？ 715 00:48:46,131 --> 00:48:47,507 私のことを覚えていないのですか？ 716 00:48:47,591 --> 00:48:48,926 ごめんなさい。 717 00:48:49,009 --> 00:48:50,761 中学校、タレントショー。 718 00:48:50,844 --> 00:48:52,638 あなたはこの応援活動をしていました。 719 00:48:52,721 --> 00:48:55,641 ご存知のとおり、それは…あなたがやることです。 720 00:48:55,724 --> 00:48:57,309 実際、かなりかっこよかったです。 721 00:48:57,392 --> 00:48:58,727 そして私は… 722 00:48:59,227 --> 00:49:01,104 - 私はバンドと一緒にいました。 - 腐食した棺。 723 00:49:01,188 --> 00:49:03,607 - コロ…覚えてますね。 - 何てことだ！はい、もちろん。 724 00:49:03,690 --> 00:49:05,400 そんな名前だったら、どうして忘れられるでしょうか？ 725 00:49:05,484 --> 00:49:06,693 私は知らないよ。君は変人だよ。 726 00:49:08,403 --> 00:49:09,488 いや、あなたはただ… 727 00:49:10,614 --> 00:49:11,865 - とても見えました... - 違いますか？ 728 00:49:11,949 --> 00:49:14,576 うん。ええと、私の髪は乱れていました、 729 00:49:14,660 --> 00:49:17,746 そして私は持っていませんでした これらの甘い古いタティはまだあります。 730 00:49:17,829 --> 00:49:19,456 - ギターを弾いてたんですよね？ - うーん。 731 00:49:19,539 --> 00:49:21,875 まだそうします。まだそうします。 732 00:49:22,501 --> 00:49:23,669 私たちに会いに来てください。 733 00:49:23,752 --> 00:49:26,213 ええと、私たちは火曜日にハイドアウトで演奏します。 734 00:49:26,296 --> 00:49:29,257 とてもクールです。 私たちは…実際に群衆を集めています 735 00:49:29,341 --> 00:49:31,551 酔っ払い5人くらい。 736 00:49:32,803 --> 00:49:36,932 正確には庭園ではありませんが、 でも、どこかから始めないといけないですよね？それで… 737 00:49:38,350 --> 00:49:41,144 ご存知の通り、 あなたは私が思っていたような人ではありません。 738 00:49:41,228 --> 00:49:43,313 - 意地悪で怖い？ - うん。 739 00:49:43,397 --> 00:49:48,485 そうですね、実はちょっと思ったんです あなたもちょっと意地悪で怖いでしょう。 740 00:49:48,568 --> 00:49:49,403 自分？ 741 00:49:49,486 --> 00:49:50,529 恐ろしい。 742 00:49:51,071 --> 00:49:52,614 えー、それで、 743 00:49:53,490 --> 00:49:57,369 その他の良いニュースとしては、 お世辞は私には効果があるので… 744 00:49:58,495 --> 00:50:01,164 半額は25パーセント割引です。 745 00:50:01,915 --> 00:50:05,627 15ドル。 ここでは私を盲目的に奪っているのです。 746 00:50:10,382 --> 00:50:11,758 何かありますか 747 00:50:13,051 --> 00:50:14,011 たぶん 748 00:50:15,178 --> 00:50:16,263 より強い？ 749 00:50:22,644 --> 00:50:23,895 よかったね、ケイト。 750 00:50:24,438 --> 00:50:26,773 素晴らしい仕事だ、ポール。素晴らしい改善です。 751 00:50:28,775 --> 00:50:30,485 とても残念です、ジェーン。 752 00:50:30,986 --> 00:50:32,696 休憩後に話しましょう。 753 00:50:53,717 --> 00:50:55,969 - おお！ - 何てことだ。 754 00:50:56,470 --> 00:50:59,139 申し訳ありません。 755 00:50:59,222 --> 00:51:02,267 フィブリーさんが無事だといいのですが。 756 00:51:11,777 --> 00:51:12,736 おっと！ 757 00:51:18,700 --> 00:51:19,701 何てことだ。 758 00:51:28,168 --> 00:51:29,252 アンジェラ！ 759 00:51:41,473 --> 00:51:42,849 なんてことだ！ 760 00:51:42,933 --> 00:51:44,643 それは一体何だったのでしょうか？ 761 00:51:52,484 --> 00:51:54,736 おい！おい！おい！おい！ 762 00:51:54,820 --> 00:51:56,863 おい、ここで何が起こっているんだ？ 763 00:51:56,947 --> 00:51:58,490 どうしたの？ジェーン？ 764 00:51:59,199 --> 00:52:00,784 ジェーン。 765 00:52:00,867 --> 00:52:01,868 誰かがこれをやったのですか？ 766 00:52:04,704 --> 00:52:05,705 つまずいてしまいました。 767 00:52:09,292 --> 00:52:10,502 それは単なる事故でした。 768 00:52:11,461 --> 00:52:13,630 わかった、アンジェラ。 一緒に来てください。 769 00:52:13,713 --> 00:52:16,049 - ああ！ - 何？なぜ？ 770 00:52:16,133 --> 00:52:17,134 さあ行こう。 771 00:52:17,217 --> 00:52:20,887 私は何もしませんでした。 彼女に伝えて、ジェーン。彼女に教えてください！ 772 00:52:27,269 --> 00:52:29,521 くそー。エル。エル。 773 00:52:30,105 --> 00:52:31,189 くそー。 774 00:52:33,024 --> 00:52:34,025 エル… 775 00:52:34,901 --> 00:52:36,319 ごめんなさい。 776 00:52:37,696 --> 00:52:38,822 大丈夫だよ。 777 00:52:39,739 --> 00:52:41,324 それは…それほど悪くはありません。 778 00:52:42,367 --> 00:52:44,327 一緒に解決しましょう、いいですか？ 779 00:52:46,037 --> 00:52:47,581 わかった？くそー。 780 00:53:10,854 --> 00:53:12,314 さあ、子供たち。 781 00:53:12,397 --> 00:53:13,356 見つめないでください。 782 00:53:13,440 --> 00:53:15,192 ああ、こんにちは。 783 00:53:15,275 --> 00:53:17,068 ママ、彼女は何をしているの？ 784 00:53:17,152 --> 00:53:19,613 これは本当に必要でしたか？ 785 00:53:19,696 --> 00:53:23,617 もしその陶器の腹なら 爆発物を妊娠している 786 00:53:23,700 --> 00:53:25,660 あなたはすぐに私に感謝するでしょう。 787 00:53:25,744 --> 00:53:29,372 そして覚えておいてください、あなたはそうではありません このバケツを下げます。あなたは… 788 00:53:29,456 --> 00:53:30,957 それを解放する。わかった。 789 00:53:31,041 --> 00:53:34,085 確認したいのですが 私たちがその人形を破壊することを 790 00:53:34,169 --> 00:53:36,880 できるだけ力を入れて。 791 00:53:36,963 --> 00:53:38,215 はい。わかった。 792 00:53:39,007 --> 00:53:39,841 もう一つ。 793 00:53:40,926 --> 00:53:44,763 ジョイス。そこにいる？ 私に話して！ジョイス！ジョイス！ 794 00:53:44,846 --> 00:53:47,307 ジョイス！ジョイス！ ジョイス！ 795 00:53:47,390 --> 00:53:49,267 - ジョイス! - ええ？ 796 00:53:50,685 --> 00:53:51,519 どうしたの？ 797 00:53:51,603 --> 00:53:52,896 壊れてしまった。 798 00:53:54,064 --> 00:53:55,106 バグが見えますか? 799 00:53:55,190 --> 00:53:56,316 ワイヤーが付いているものはありますか? 800 00:53:56,399 --> 00:53:59,778 または... 似ていないもの 人形の内部 801 00:53:59,861 --> 00:54:00,862 そのようなことはありますか? 802 00:54:01,821 --> 00:54:03,156 ジョイス！ジョイス！ 803 00:54:03,240 --> 00:54:05,200 どこに行ってたの？今どこに行ってたんですか？ 804 00:54:05,283 --> 00:54:07,661 なぜまた答えてくれないのですか? 805 00:54:08,745 --> 00:54:09,746 ジョイス! 806 00:54:16,086 --> 00:54:17,170 ああ、なんと… 807 00:54:28,139 --> 00:54:29,933 行こうよ、タイガース！ 808 00:54:31,893 --> 00:54:33,895 行こうよ、タイガース！ 809 00:54:43,697 --> 00:54:45,282 それは気になりますか？ 810 00:54:45,365 --> 00:54:48,118 私たちはチャンピオンシップに勝つかもしれない 卒業してすぐですか？ 811 00:54:48,201 --> 00:54:50,036 はい、それは興味深い点です。 812 00:54:50,120 --> 00:54:52,831 本当にありがとう それを持ち出してくれて、ブレンダ。 813 00:54:58,795 --> 00:55:01,631 皆さん、今すぐ立ち上がってください 私たちの国歌のために。 814 00:55:03,883 --> 00:55:07,053 今夜私たちのために歌って、 とても特別なゲストがいます。 815 00:55:07,137 --> 00:55:09,514 はるばるナッシュビルから、 816 00:55:09,597 --> 00:55:13,727 私たちだけのタミー・トンプソン！ 817 00:55:19,733 --> 00:55:22,152 行きなさい、タミー！ 818 00:55:26,489 --> 00:55:28,074 私たちはあなたを愛しています、タミー！ 819 00:55:32,579 --> 00:55:39,002 ♪ああ、わかりますか♪ 820 00:55:40,337 --> 00:55:44,049 ♪ 夜明けの早い光の中で… ♪ 821 00:55:44,132 --> 00:55:45,133 言いましたね。 822 00:55:45,884 --> 00:55:46,760 マペット。 823 00:55:47,510 --> 00:55:49,346 そうですね、彼女はマペットのように聞こえます。 824 00:55:49,429 --> 00:55:50,889 なんと、まったく。 825 00:55:50,972 --> 00:55:52,349 彼女はカーミットに似ています。 826 00:55:52,432 --> 00:55:54,392 私は考えていました それはミス・ピギーに似ていました。 827 00:55:56,519 --> 00:55:59,147 以前は彼女の声が良いと思っていた だって私には大きな恋心があったから… 828 00:55:59,230 --> 00:56:00,398 ごめんなさい？ 829 00:56:00,982 --> 00:56:04,819 ええと、私たちは…私たちは取りました …とてもハードなクラスです。 830 00:56:04,903 --> 00:56:07,322 私たちは…私たちはいた クリック先生のクラスで一緒に。 831 00:56:08,365 --> 00:56:09,616 うん。 832 00:56:10,158 --> 00:56:11,326 えー… 833 00:56:11,409 --> 00:56:13,787 - 申し訳ありませんが、私に質問していましたか？ - いいえ。 834 00:56:13,870 --> 00:56:15,163 ああ、分かった。 835 00:56:15,246 --> 00:56:17,248 ♪ …私たちが見た城壁 ♪ 836 00:56:18,917 --> 00:56:22,379 うわー。彼女はすごいですね。 837 00:56:23,505 --> 00:56:28,093 ♪そしてロケットの赤い輝き♪ 838 00:56:28,176 --> 00:56:33,473 ♪ 空中で爆発する爆弾♪ 839 00:56:34,224 --> 00:56:38,895 ♪一晩中証拠を提出しました♪ 840 00:56:38,978 --> 00:56:43,483 ♪私たちの旗がまだそこにあったことを♪ 841 00:56:43,566 --> 00:56:49,197 ♪ああ、あの星条旗は… ♪ 842 00:57:19,853 --> 00:57:21,104 絶対に違います。 843 00:57:21,187 --> 00:57:23,606 あなたはサブを求めました。納品させていただきました。 844 00:57:23,690 --> 00:57:26,860 こちらはヘルファイアクラブです。 ベビーシッタークラブではありません。 845 00:57:26,943 --> 00:57:29,237 私は11歳です、長髪のフリーク。 846 00:57:29,320 --> 00:57:31,906 私の、私の、子供は話します。 847 00:57:34,367 --> 00:57:37,871 それで、あなたの名前は何ですか、子供？ 848 00:57:37,954 --> 00:57:39,289 エリカ・シンクレア。 849 00:57:41,291 --> 00:57:44,210 つまり、これはシンクレアの悪名高い妹です。 850 00:57:45,170 --> 00:57:47,297 彼は鋭いですね。 851 00:57:48,756 --> 00:57:51,342 クラスとレベルは何ですか？ レベル１のドワーフ？ 852 00:57:55,013 --> 00:57:56,931 私の名前はレディ・アップルジャックです。 853 00:57:57,015 --> 00:57:59,934 そして私は混沌とした善人です ハーフエルフのローグ、レベル14。 854 00:58:00,018 --> 00:58:02,437 こっそり後ろからついていきます あなたが私の道を投げるどんなモンスターでも 855 00:58:02,520 --> 00:58:05,273 そして彼らの背中を刺す 毒に浸したククリと一緒に。 856 00:58:05,356 --> 00:58:10,278 そして彼らが死ぬのを見ながら私は微笑むだろう ゆっくりとした苦しみの死。 857 00:58:10,361 --> 00:58:11,488 それで、これをやります、 858 00:58:11,988 --> 00:58:15,283 それともおしゃべりを続けるつもりですか ここはあなたのママの読書クラブですか？ 859 00:58:24,125 --> 00:58:25,168 ヘルファイアへようこそ。 860 00:58:30,798 --> 00:58:33,885 押し戻せ、ディフェンス！ 彼らを押し戻してください… 861 00:58:48,358 --> 00:58:50,818 おい！ああ、あなたは彼らに留まらなければなりません。 862 00:58:50,902 --> 00:58:52,570 奴らに近づかないで！さあ行こう！行く！ 863 00:58:55,031 --> 00:58:56,741 私の見出しに狙いがあるようです。 864 00:58:57,242 --> 00:59:01,079 頭巾をかぶった信者たちはこう唱えます、 865 00:59:02,455 --> 00:59:05,875 「ヴェクナ様、万歳。」 866 00:59:07,418 --> 00:59:10,713 「ヴェクナ様、万歳。」 867 00:59:11,714 --> 00:59:12,799 彼らはあなたに向き直ります、 868 00:59:13,466 --> 00:59:15,385 彼らのフードを外します。 869 00:59:16,135 --> 00:59:18,680 それらのほとんどはマクバルで見覚えがあります。 870 00:59:19,222 --> 00:59:22,850 しかし、あなたが認識していないものがあり、 871 00:59:22,934 --> 00:59:25,812 彼の皮膚は縮み、 872 00:59:25,895 --> 00:59:27,397 乾燥した。 873 00:59:27,897 --> 00:59:29,315 それと、もう一つ。 874 00:59:29,399 --> 00:59:33,152 彼は左腕を失っただけでなく、 875 00:59:33,236 --> 00:59:34,654 しかし彼の左目は！ 876 00:59:36,447 --> 00:59:38,241 いいえ！いいえ！ 877 00:59:38,324 --> 00:59:40,243 - ヴェクナは死んだ。 - 彼はカスによって殺されました。 878 00:59:40,326 --> 00:59:43,580 そう考えたのです、皆さん。 そこで考えられたのです。 879 00:59:43,663 --> 00:59:45,081 しかし、ヴェクナは生きています。 880 00:59:51,170 --> 00:59:53,339 やあ、それは一体何だったんだ？ 881 00:59:53,423 --> 00:59:55,967 それは一体何だったのでしょうか？ それは私ではありません、それは彼です。 882 00:59:56,050 --> 00:59:59,470 あなたは怖がっています。 疲れていますね。あなたは怪我をしています。 883 00:59:59,554 --> 01:00:03,057 ヴェクナとその崇拝者たちから逃げますか？ 884 01:00:04,267 --> 01:00:05,727 それとも毅然とした態度で戦いますか？ 885 01:00:06,519 --> 01:00:07,604 来て。 886 01:00:08,438 --> 01:00:10,315 - シンクレア、入ったよ。 - え？ 887 01:00:10,398 --> 01:00:12,191 さあ、息子よ、行きましょう！ 888 01:00:15,695 --> 01:00:16,946 私たちは戦うと言います。 889 01:00:18,197 --> 01:00:19,490 死ぬほど。 890 01:00:19,574 --> 01:00:20,700 死ぬほど。 891 01:00:20,783 --> 01:00:21,951 死ぬほど。 892 01:00:22,035 --> 01:00:24,162 死ぬまで！ 死ぬまで！ 893 01:00:24,746 --> 01:00:27,123 死ぬまで！ 死ぬまで！ 894 01:00:27,206 --> 01:00:28,333 死ぬまで！ 895 01:00:28,416 --> 01:00:29,334 死ぬまで！ 896 01:00:29,417 --> 01:00:30,418 死ぬまで！ 897 01:00:31,085 --> 01:00:32,462 死ぬまで！ 898 01:00:32,545 --> 01:00:34,756 ♪ デトロイト ロック シティ ♪ 899 01:00:34,839 --> 01:00:37,425 ♪起きてください みんな足を動かそう♪ 900 01:00:37,508 --> 01:00:40,261 ♪ 降りてください みんな席を立つよ♪ 901 01:00:40,345 --> 01:00:42,180 ♪ 遅くなりました… ♪ 902 01:00:43,473 --> 01:00:45,016 そうそう！ 903 01:00:45,642 --> 01:00:49,145 ♪10時 そして、私は道路に出なければならないことを知っています♪ 904 01:00:51,064 --> 01:00:53,483 ♪まず酒を飲み、それからタバコを吸います… ♪ 905 01:00:54,901 --> 01:00:57,195 - いいえ！ - ディフェンス！防衛！ 906 01:00:57,278 --> 01:00:59,656 ♪深夜番組を作ってみよう♪ 907 01:01:01,199 --> 01:01:03,868 ♪起きてください みんな足を動かそう… ♪ 908 01:01:03,951 --> 01:01:05,078 撃て！ 909 01:01:07,747 --> 01:01:08,748 はい！ 910 01:01:10,333 --> 01:01:11,250 来て！ 911 01:01:24,138 --> 01:01:25,098 タイムアウト。タイムアウト。 912 01:01:26,557 --> 01:01:27,600 タイムアウト！タイムアウト！ 913 01:01:28,267 --> 01:01:30,770 皆さん、こんなことは言いたくないのですが、 しかし、私たちは逃げなければなりません。 914 01:01:30,853 --> 01:01:33,481 - 私も同意します。 - 私たちは「死ぬまで」同意しただけではありませんか？ 915 01:01:33,564 --> 01:01:35,066 それは文字通りではありませんでした。 916 01:01:35,149 --> 01:01:37,902 ヴェクナは我々を壊滅させた。 2人のプレイヤーでは彼を倒すことはできません。 917 01:01:37,985 --> 01:01:42,073 あなたも？ 彼にはヒットポイントが15しか残っていない。 クソ野郎にならないでください。 918 01:01:42,156 --> 01:01:44,867 猫？本当に？ だって私たちは妄想してないから？ 919 01:01:44,951 --> 01:01:47,453 - 妄想ですか？卑怯者じゃないのはどうだ？ - おい！ 920 01:01:48,955 --> 01:01:53,251 私が口を挟むとしたら、 紳士諸君、レディ・アップルジャック。 921 01:01:53,960 --> 01:01:55,795 その情熱を尊重しながらも、 922 01:01:55,878 --> 01:01:58,756 あなたはそれを取るのが賢明でしょう ガレス大王は心からの懸念を抱いています。 923 01:01:59,674 --> 01:02:02,176 走ることは恥ずかしいことではありません。 924 01:02:03,094 --> 01:02:04,387 英雄になろうとしないでください。 925 01:02:05,221 --> 01:02:07,098 今日じゃないよ、ね？ 926 01:02:08,558 --> 01:02:09,392 1秒。 927 01:02:10,935 --> 01:02:11,769 どう思いますか？ 928 01:02:11,853 --> 01:02:13,855 ヒットポイントは何点か あなたとアップルジャックはもう去ったのですか？ 929 01:02:13,938 --> 01:02:14,772 12。 930 01:02:15,398 --> 01:02:16,482 ここで、インバウンドでは、 931 01:02:16,566 --> 01:02:19,193 彼らはジェイソンを連れ去ろうとするつもりだ そして彼をダブルチームにする。 932 01:02:19,277 --> 01:02:20,945 そうすればパトリックは解放されるだろう。 933 01:02:21,028 --> 01:02:23,197 ちょっと待って、いいえ。私に撮らせてください。 934 01:02:23,281 --> 01:02:24,741 それはとんでもなく危険だ。 935 01:02:25,533 --> 01:02:27,493 しかし、戦場にいるのはあなたたちです。 936 01:02:27,577 --> 01:02:28,828 それはあなたの電話です。 937 01:02:29,704 --> 01:02:32,457 - どう思いますか、レディ・アップルジャック？ - 本当に聞きたいのですか？ 938 01:02:37,754 --> 01:02:38,588 ダメだ。 939 01:02:40,423 --> 01:02:41,966 雌犬の息子を殺しましょう。 940 01:02:42,049 --> 01:02:44,719 勝者は勝つ方法を見つけます。 方法を見つけさせてください。 941 01:02:44,802 --> 01:02:46,721 成功の確率は 20 対 1 です。 942 01:02:46,804 --> 01:02:49,724 決して確率を教えてはいけません。 943 01:02:49,807 --> 01:02:51,934 ボールを持ってきてください。ボールを取ってくれ。 944 01:02:52,018 --> 01:02:53,394 D20をください。 945 01:03:11,662 --> 01:03:13,748 それは間違いです！ 946 01:03:13,831 --> 01:03:15,750 - いいえ！ -クソ！クソ！ 947 01:03:40,983 --> 01:03:44,028 - お願いします！ - 来て！ 948 01:03:44,111 --> 01:03:46,072 - お願いします！ - 来て！ 949 01:04:06,175 --> 01:04:07,593 お願いします！ 950 01:04:07,677 --> 01:04:10,638 来て！ 951 01:04:34,203 --> 01:04:35,663 - クリティカルヒット！ - うん！ 952 01:04:35,746 --> 01:04:37,248 何？何？ 953 01:04:43,504 --> 01:04:45,256 だからこそ私たちは遊ぶのです。 954 01:04:49,135 --> 01:04:50,970 はい！はい！ 955 01:04:59,979 --> 01:05:03,733 ルーカス！ルーカス！ルーカス！ルーカス！ 956 01:05:05,818 --> 01:05:07,862 それはあなたです、ベイビー！それはあなたです！ 957 01:05:08,487 --> 01:05:09,697 そうだ、男。 958 01:05:09,780 --> 01:05:11,407 やあ、ジェド、来る？ 959 01:05:11,490 --> 01:05:13,242 そうそう。ベニーズでパーティーしようよ、みんな！ 960 01:05:13,326 --> 01:05:14,577 うん！ 961 01:05:20,625 --> 01:05:21,792 はい！ 962 01:05:24,545 --> 01:05:26,130 ルーカス。さあ、おい。 963 01:05:28,591 --> 01:05:30,259 私たちの町にとって悲劇的な年を経て 964 01:05:30,343 --> 01:05:32,553 タイガースが持ち帰った カンファレンスのタイトル 965 01:05:32,637 --> 01:05:34,680 22 年ぶり 966 01:05:34,764 --> 01:05:37,183 素晴らしいゲームですね それは、 アレンでした。 967 01:05:37,266 --> 01:05:40,686 劇的なブザービーターで終わる ベンチウォーマー ルーカス・シンクレアより 968 01:05:40,770 --> 01:05:43,105 彼は感じているに違いない まさに世界の頂上に... 969 01:05:50,446 --> 01:05:52,531 わかった、わかった、聞こえています。 970 01:05:58,788 --> 01:06:00,873 - 3.07 になります。 - はい。 971 01:06:00,957 --> 01:06:03,084 でも、これはあなたの古い友人のビリーが話しているんです。 972 01:06:03,167 --> 01:06:06,212 あのね、ちょっとだけお願いします。 そして私はそうは思わない... 973 01:06:06,295 --> 01:06:09,840 いいえ。そんなことはしたくない。 974 01:06:09,924 --> 01:06:12,051 あなたのためでも、誰のためでもありません。 975 01:06:12,134 --> 01:06:14,178 私は普通でいようと思っているの、ビリー。 976 01:06:25,231 --> 01:06:26,691 来ますよ。 今行ってる。 977 01:06:28,526 --> 01:06:31,153 どうぞ。いい子だよ。 978 01:06:42,415 --> 01:06:45,334 ここは、ああ、私の城です。 979 01:06:55,511 --> 01:06:57,096 わかった。よし。 980 01:06:57,680 --> 01:06:59,390 もう一つ。でもそれだけですよね？ 981 01:07:00,141 --> 01:07:01,100 いい子だよ。 982 01:07:12,695 --> 01:07:13,654 ごめんなさい。 983 01:07:13,738 --> 01:07:16,574 ああ、メイドさんは一週間休みを取りました。 984 01:07:17,158 --> 01:07:17,992 あなた、あの… 985 01:07:19,160 --> 01:07:20,286 ここに一人で住んでるの？ 986 01:07:20,369 --> 01:07:21,370 叔父さんと。 987 01:07:21,454 --> 01:07:24,040 でも、ええと、彼は工場で夜働いています。 988 01:07:25,041 --> 01:07:27,418 大金を家に持ち帰る。 989 01:07:27,501 --> 01:07:28,919 どのくらいかかりますか？ 990 01:07:29,003 --> 01:07:29,920 ごめん？ 991 01:07:30,796 --> 01:07:33,883 スペシャル K。どれくらいの時間でキックインしますか? 992 01:07:33,966 --> 01:07:37,845 ああ、そうですね、 それはあなたがそれを鼻を鳴らすかどうかによって異なります。 993 01:07:37,928 --> 01:07:39,430 ああ、そうすれば、 994 01:07:39,930 --> 01:07:41,265 それから、ええと、そうです。 995 01:07:41,348 --> 01:07:43,350 それは、ええと、かなり早く始まります。 996 01:07:43,976 --> 01:07:44,977 ああ、くそ。 997 01:07:45,061 --> 01:07:47,229 - 確かに持っていますか？ - いや、いや、分かりました。 998 01:07:47,313 --> 01:07:49,190 ああ、どこかで。 999 01:07:50,691 --> 01:07:51,692 えー… 1000 01:07:55,279 --> 01:07:56,906 ごめんなさい、遅くなりました、恋人。 1001 01:08:00,409 --> 01:08:02,536 あなたは美しいです。 1002 01:08:42,576 --> 01:08:45,246 エディ？見つかりましたか？ 1003 01:08:46,664 --> 01:08:47,540 エディ？ 1004 01:08:54,588 --> 01:08:55,631 エディ？ 1005 01:08:56,841 --> 01:08:57,883 エディ？ 1006 01:08:58,634 --> 01:09:00,219 お母さん？ 1007 01:09:00,302 --> 01:09:02,680 これを緩めるだけで、 恋人。 1008 01:09:03,180 --> 01:09:06,809 あなたは見るつもりです… …本当に美しい。 1009 01:09:25,744 --> 01:09:26,745 クリッシー！ 1010 01:09:26,829 --> 01:09:28,956 - いいえ！ - クリッシー、ドアを開けて！ 1011 01:09:29,039 --> 01:09:32,168 - いいえ！ - 手放す！手放す！ 1012 01:09:32,793 --> 01:09:33,836 クリッシー！ 1013 01:09:43,470 --> 01:09:44,471 お父さん。 1014 01:09:45,723 --> 01:09:47,474 お父さん！お父さん？ 1015 01:09:54,523 --> 01:09:55,399 ガッチャ。 1016 01:09:56,984 --> 01:09:57,902 見つけました。 1017 01:09:58,485 --> 01:10:01,238 穏やかな至福がすぐそこに。 1018 01:10:04,533 --> 01:10:05,367 クリッシー？ 1019 01:10:08,704 --> 01:10:09,830 クリッシー。 1020 01:10:11,248 --> 01:10:12,124 こんにちは？ 1021 01:10:14,501 --> 01:10:15,586 クリッシー。 1022 01:10:17,129 --> 01:10:18,255 おい、クリッシー、起きて。 1023 01:10:19,089 --> 01:10:20,507 おい。こんにちは？ 1024 01:10:21,091 --> 01:10:22,927 クリッシー。こんにちは？ 1025 01:10:23,010 --> 01:10:23,928 やあ、クリッシー。 1026 01:10:33,479 --> 01:10:34,813 クリッシー？ 1027 01:10:59,088 --> 01:11:00,297 クリッシー。 1028 01:11:06,679 --> 01:11:08,222 いいえ！ 1029 01:11:08,722 --> 01:11:11,016 ヘルプ！ヘルプ！ 1030 01:11:11,100 --> 01:11:12,810 誰か、助けて！ 1031 01:11:12,893 --> 01:11:14,937 起きる時間です。こんにちは？聞こえますか？ 1032 01:11:15,020 --> 01:11:16,772 起きて、クリッシー。 1033 01:11:17,356 --> 01:11:18,732 クリッシー、起きて！ 1034 01:11:18,816 --> 01:11:21,610 こんなのは好きじゃない、クリッシー！起きろ！ 1035 01:11:21,694 --> 01:11:23,112 ヘルプ！ 1036 01:11:23,195 --> 01:11:24,530 クリッシー。 1037 01:11:27,783 --> 01:11:29,034 いいえ。 1038 01:11:58,022 --> 01:12:00,024 クリッシー！クリッシー！クリッシー！ 1039 01:12:00,107 --> 01:12:02,443 クリッシー、もう起きて！クリッシー！ 1040 01:12:04,695 --> 01:12:07,781 泣かないで、クリッシー。 1041 01:12:09,950 --> 01:12:11,327 時間です 1042 01:12:12,244 --> 01:12:13,996 あなたの苦しみのために… 1043 01:12:16,290 --> 01:12:17,916 終わりに。 1044 01:12:24,423 --> 01:12:25,257 クリッシー！ 1045 01:12:28,927 --> 01:12:29,845 なんと… 1046 01:12:38,187 --> 01:12:39,646 イエス・キリスト！ 1046 01:12:40,305 --> 01:13:40,290 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください